on many occasions

Just like Chinese, Westerners give gifts on many occasions, such as, on birthdays of good friends, at weddings, at Christmas and some other holidays.

正象中国人一样，西方人在许多场合下也赠送礼物，比如，好朋友的生日、结婚庆典、圣诞节以及一些其它节日。

After the incident, the Chinese side has made representations on many occasions with the Japanese side and expressed our strong dissatisfaction over japan's indiscreet use of force in china's exclusive economic zone.

事发以后，中方向日方多次提出交涉，对于日方在中国专属经济区海域轻率使用武力表示了强烈不满。

Successful water regulation has been completed on many occasions on Yellow, Tarim and Heihe rivers.

对黄河 、 塔里木河和黑河多次成功调水.

My colleagues and competent Chinese cultural authorities have stated China's attitude and position on many occasions.

我的同事在这个场合以及中国的文物主管部门在其他场合也就此多次表明了我们的态度和立场.

You will be left on your own on many occasions not because Americans are uncaring, but because among themselves, they prefer to do things on their own.

在许多场合，你会发现自己孤立无援，而这并不是因为美国人不关心别人，而是因为他们之间都喜欢自己的事情自己来办。

His walking stick served him as a bludgeon on many occasions.

好多次,他把手杖用作打人的棍棒.

In the international food processing Expo on many occasions won the Gold Award.

在国际食品加工博览会上多次获得过金奖.

Just listening is all that is needed on many occasions.

很多时候需要的只是聆听.

I think most Americans have the gift of gab on many occasions.

(我想大部分美国人在许多场合,都很会说话. )

On many occasions, phone support will direct you to the fix and even walk you through the installation.

在许多情况下，电话支持人员会指导用户获取补丁，甚至一步步带领用户安装。

In these years at Inter he has shown on many occasions that he's a great goalkeeper.

他在国米的这几年来在不同的场会都曾表现出他是个顶尖的守门员.

His calm has stopped me rushing my fences on many occasions.

在许多场合他的镇静制止了我的鲁莽.

What you see below is a3D Chalk Drawing, created by world-class pavement artist Edgar M ü ller, whose works we posted on many occasions before.

你看到下面是一个三维粉笔画，由世界级的艺术家埃德加路面米勒，他的作品前，我们在许多场合张贴创建。

I've said on many occasions that I wanted to retire, and I sincerely meant it.

我曾多次提出, 是真心的.

On many occasions, Buddha preached sermons based on visuals in the environment.

在许多情况下, 佛宣扬说教义是基于视觉上的环境.

Firstly, Li Hongzhi has advocated the Doomsday theory on many occasions and created a panic atmosphere.

第一 、 李洪志在多个场合宣扬“世界末日论”,制造恐怖气氛.

Elsie lived and worked near my hometown in England and I met her on many occasions.

瑞勒女士生活和工作在我的家乡附近,我在很多场合上同她有接触.

On many occasions, security pundits get a bit overzealous, reasoning that it's better to error side.

在许多情况下, 安全学者有点过分热心, 推理误差多.

This order was reiterated on many occasions by his successors in power.

这道谕令多次被后来的当权者重申.

Great books have salvaged, preserved, and transmitted the tradition on many occasions similar to our own.

很多时候都是伟大著作(大书)抢救 、 保留 、 传递了传统,我们这个时代也是如此.

It is true I read the meditations of Marcus Aurelius on many occasions, and I was very deeply impressed by the words that he wrote.

我确曾多次阅读马克·奥里利乌斯的沉思录，为他写下的那些话语所深深折服。

As to your second question, we have expressed on many occasions china's sympathy for and understanding of the issue of abduction of Japanese nationals.

至于你提的第二个问题，我们已经多次表示，对于日本公民遭受绑架一事表示同情和理解。

The question of rotation of auditors has been canvassed on many occasions.

审计人员的调换问题已在多个场合仔细审议过.

Later he took the floor on many occasions.

后来他又多次发言.

Ajiao has on many occasions said that Chen relations with citizens who are not good, and even his telephone numbers are not!

阿娇曾多次在不同场合表示跟陈关系不熟，连他的电话号码都没有！

We have given assistance, both in kind and in cash, to countries hit by earthquakes, tsunamis and other natural disasters, and sent out medical and rescue teams for humanitarian relief on many occasions.

我们向发生地震、海啸等灾害的国家积极捐资捐物，并派遣多支医疗队和救援队赴当地实施人道救助。

In recent years, rapid industrial development, pilot plant production, material testing machine, on many occasions by the Department, the provincial science and technology award.

近年工业发展较快，材料试验机厂生产的试验机，多次获部、省科技成果奖。